Kako u prevodu na srpski glasi izreka: باجرام شريف محمد اولسون odnosno: "Bajram šerif mubarek olsun"?
Preporuke:
2
4
2
petak, 15 jun 2018 12:42
Spiridon
@ penzioner Cviko
Izvinjavam se Cviko ali odakle vam to što ste napisali na arapskom, zato što je ako smem da primetim nepravilno napisano, odnosno محمد na primer nije mubarak već Muhamed, jer se mubarak pravilno piše مبارك, odnosno pravilan pozdrav na arapskom vam je عيد مبارك tj Id Mubarak ili ti neka je blagoslovljen Id kako Arapi zovu Bajram, sa time da je ovo sada Id al-Fitr ili ti Ramazanski bajram a Id al-Ada je Kurbanski na početku septembra. Inače taj pozdrav Bajram šerif mubarak olsun, je mešavina turskog, persijskog i arapskog koliko mi se čini. Olsun je na turskom neka bude, šerif mubarak je čestiti i blagoslovljeni a Bajram je u turski ušlo iz persijskog i u originalu znači slavlje-praznik ili ti Neka bude čestit i blagoslovljen Bajram...
Preporuke:
30
2
3
petak, 15 jun 2018 14:37
penzioner Cviko
@Spiridon,
Hvala na objašnjenju. I sam sam video da tu nešto ne štima, pa velim ajd da pitam, da ne skitam. Još jednom Hvala u moje ime a verujem da mogu da napišem i u ime ostalih čitalaca. Pozdrav.
Preporuke:
2
2
4
petak, 15 jun 2018 15:13
Milan Savić
Našim sugrađanima muslimanske veroispovesti čestitam Ramazanski bajram, sa željom da ga provedu sa svojim najdražima, u dobrom zdravlju i raspoloženju.
Preporuke:
6
1
5
petak, 15 jun 2018 15:14
Coki
Sramota me da je tzv. predsednik moje zemlje covek koji je hteo da ubije 100 ljudi za jednog. Takav nikakav bedan odlazi kod svetskih drzavnika a oni ga primaju kao da se nista nije dogodilo. Gosn. Erdogan, Ljajic i drugi su je ovo zaboravili ?
.jpg)
Izvinjavam se Cviko ali odakle vam to što ste napisali na arapskom, zato što je ako smem da primetim nepravilno napisano, odnosno محمد na primer nije mubarak već Muhamed, jer se mubarak pravilno piše مبارك, odnosno pravilan pozdrav na arapskom vam je عيد مبارك tj Id Mubarak ili ti neka je blagoslovljen Id kako Arapi zovu Bajram, sa time da je ovo sada Id al-Fitr ili ti Ramazanski bajram a Id al-Ada je Kurbanski na početku septembra. Inače taj pozdrav Bajram šerif mubarak olsun, je mešavina turskog, persijskog i arapskog koliko mi se čini. Olsun je na turskom neka bude, šerif mubarak je čestiti i blagoslovljeni a Bajram je u turski ušlo iz persijskog i u originalu znači slavlje-praznik ili ti Neka bude čestit i blagoslovljen Bajram...
Hvala na objašnjenju. I sam sam video da tu nešto ne štima, pa velim ajd da pitam, da ne skitam. Još jednom Hvala u moje ime a verujem da mogu da napišem i u ime ostalih čitalaca. Pozdrav.